What do you mean? Tell me the details.
You mean Yon-jung collapsed?
Yes, they gave her sedatives and she fell asleep.
l think she's in shock.
-What hospital? -Daejon Hospital.
l'll be right over.
Honey...
Where are you going at this hour?
l'm sorry.
Lee Min-suk!
lf you leave now, you and l are through.
l wish you were dead.
Yon-jung...
How did you know?
How terrible...
My mother... passed away...
Myong-ok.
What's wrong?
You look as if you've seen a ghost.
l only had three beers,
but l'm seeing things.
What do you mean?
ln there...
Min-suk and Yon-jung were hugging...
What? Min-suk's here?
l have no recollection how l made it back
For it was an unexpected goodbye
l don't remember what words were spoken
Only my tears won't stop
Jerk!
How could you do this to me?
How could you?
Why did you have to leave me?
For you loved me more than l loved myself
Why did you have to leave?
Did l still have tears left to shed?
l hate myself for crying
Lee Min-suk! You can't do that.
lt just isn't right.
l can't hear anything.
Have you gone deaf as well?
Myong-ok, get up.
What time is it?
We have to go.
And leave those two alone?
What other choice do we have?
This is crazy.
l can't scold her when she's in mourning...
Let's talk when you get back to Seoul.
When you've recovered somewhat.
Yes.
l'm sorry l can't stay for the burial.
l have to get back to work.
l really appreciate your coming.
The Shinhan documents are in my desk drawer.
Okay. You...
Let's talk later. Let's go.
Let's go back in.
l have a bad taste in my mouth. This just doesn't feel right.
l know.
l feel like l'm leaving little kids
on the edge of a cliff.
Let's go.
The mobile unit is turned off. You're being connected to voicemail.
Are we taking a taxi to Seoul?
No, just to the terminal.
Buy me some cookies!
l'll take this.
With your future son-in-law looking so dependable,
what was your rush to leave so soon?
l'm somewhat relieved to meet you.
My younger sister would be relieved that Yon-jung has you.
Yon-jung's like an orphan.
Please take good care of her.
Yon-jung, come here.
Eat.
-l can't swallow anything. -You have to eat.
Otherwise you'll collapse again.
Come on.
Did Daddy go to work?
Yes.
Mom, aren't you feeling well?
-l'm okay. -You don't seem well.
l'm just tired.
Does your head hurt?
Here.
-lt's good. -Here.
Thank you.
Fresh crop of garlic!
Nice and fresh!
Two bundles for only $30!
Straight off the farm!
lt's nice and fresh.
Aren't you going to buy some?
l do need garlic...
Then you should buy it today.
l bought some too.
-l'll take some. -Thank you.
Thank you.
Mom, what's wrong?
What's wrong?
ls the garlic too heavy? Want me to carry it?
Kot-bi! Dan-bi!
What's wrong? ls something wrong?
What's wrong with your mom?
The garlic's too heavy for her.
l thought it was something serious.
Your mom's a crybaby.
-l'll carry it for you. -lt's okay.
Don't worry, l won't charge you a delivery fee.
Let me take that bag.
Mi-young.
What was that scene on the street?
-Hi, l'm your mom's friend. -How do you do?
l want to talk to your mom.
Can you go home by yourselves?
Buy something good with this.
-Thank you. -Thank you.
We'll go home first, Mom.
Get in.
No.
People are looking. Get in.
What were you doing in our neighborhood?
l was on my way to Yoo-kyong's.
She wanted to go shopping together.
Why don't you just put out a bulletin saying
your husband's having an affair?
What was that crying scene all about?
ls that what you wanted say? l'd better go.
Don't ever bring up the divorce first.
Don't let your anger get the better of you,
and end up asking for a divorce.
You might find yourself in a catch-22 situation.
Your husband's never caused problems before, has he?
He was a model student and a model husband until now.
Men like them fall harder.
Real players have flings, but they never get into
real trouble like setting up house.
You're in for a real roller coaster ride, so brace yourself.
Don't push him into a corner.
Be nicer to him, even if it kills you on the inside.
Your husband's not in his right mind.
lf you corner him, he'll just retaliate.
He'll act like a teenager in love.
Be prudent.
How do you know so well?
lt's you who's strange, not knowing this.
How can you be so naive?
-Mother! -How have you been?
Mother...
People might think we've been apart for decades.
Get the bags.
This is a nice complex.
Why didn't you call? l would've come to get you.
There was no need.
l took the airport bus and a cab.
lt was very convenient.
Still, you should've called us.
Why, are you upset that l came unannounced?
This is a surprise lnspection to see
if you're doing a good job.
Mom...
l didn't want you going to the trouble of picking me up.
-Let's go in. -Yes, Mother.
-Mother? -Yes.
Your mother?
Do we look alike?
Yes, you look alike, like a mother and daughter.
Yes, l'm her mother.
Go on in.
-Hey, lady! -Gosh!
l'm sorry.
You can't jump up on people like that.
Are you all right?
Who is he?
He's a neighbor.
Hello. Are you Kot-bi's grandmother?
Yes, how do you do?
-Let's go in. -This is...
Thanks.
Why is he giving you that?
l ran into him on the street,
and he offered to carry it.
l see.
The place is very spacious.
How about lunch? You must be hungry.
Your home is so nice, l feel full just looking at it.
Please have this. l'll go to the market.
So is Min-suk's business doing well?
Yes.
Call and tell him to come home early.
Hurry.
Okay.
l'd better lie down for a while.
Go in the room and rest.
No, l have to stay up if l want to get used to
the time difference.
Hurry and call your husband.
Yes.
You're being connected to voicemail.
lt's me.
Your mother's back from the States.
Come home early.
She doesn't know anything.
This is Dan-bi's.
You're the best.
Thank you, Grandma.
Kot-bi, you've grown to a big girl now.
Thank you, Grandma.
You're welcome, my precious.
Mi-young, come here.
Here.
You didn't have to buy me anything.
Now that you've settled down some,
you should splurge a little.
You have to take care of yourself while you're still young.
Thank you, Mother.
Are you cooking something?
Your favorite, chopchae and fresh kimchi.
And broiling yellow corvina.
Really?
Yes, this is the taste.
Maybe it's the difference in ingredients,
but you just can't get the same taste.
l can finish dinner with this.
You must be hungry. Dinner's almost ready.
Why hasn't Min-suk called yet?
Call him again.
Okay.
Get a good rest here.
Order room service and go to the spa.
Yon-jung...
Will you trust and follow me?
Without you,
l'll live an empty shell of a life.
l'll take the blows and the scorn.
So will you trust and follow me?
Yon-jung...
l don't think l can live without you.
You must be tired, so you don't have to do them.
lt's okay.
How is Min-suk's brother's family in the States?
They're getting settled,
but life is really tiring for them.
Really?
Both husband and wife have to work to make it.
You hardly see any stay-at-home housewives.
Consider yourself lucky.
Without both couples working, you can't make it.
l see.
You bought such a nice home...
l can't help but smile when l think of you two.
How much does this place cost?
-Quite a bit, huh? -Yes.
Why hasn't Min-suk called even?
He turns off his cell when he's with clients.
Really? Still...
Min-suk's a bit brusque.
Still, he's very caring.
l'm saying this because he's my son,
but he's very dependable.
Get some rest.
You have to go home.
After l see you fall asleep.
You'll always protect me, right?
Of course.
Why isn't he home yet?
l have to go out early tomorrow.
You're going somewhere?
l'm going to the southern coast,
and then on to Japan with my friends.
And from there, l'm going back to the States.
You have to stay with us for a couple months.
l have to travel while l still can.
We've been saving up for three years.
Still, you'll be tired.
Going to play isn't tiring at all.
ls he always this late?
Sometimes.
lt's me.
Your mother's back from the States.
Come home early.
She doesn't know anything.
Why aren't you going in? What are you looking at?
Captain Na.
Our military days were ages ago.
-Just call me by name. -Okay.
-Why aren't you going in? -No reason...
-Good night. -night.
-Mom. -Here You are.
Why the sudden trip?
Because l missed you.
Why are you home so late?
You should come home early even if you're busy.
You'll ruin your health.
-Did You have dinner? -Yes.
Why did you leave the phone off?
My battery went dead.
l'm so proud of you two.
Not everyone can afford this kind of condo at your age.
l've been bragging about you two even in New Jersey.
You bought a condo, business is doing well,
you have a gorgeous son and daughter.
You're good kids.
Mi-young.
You're not in your right mind.
We'll talk when you've come back to your senses.
-Mi-young! -lf l open my mouth,
l might scream.
l'm biting my tongue to hold back,
so you shouldn't aggravate me.
Mom, take this and treat yourself to something good.
-Did You put in enough? -l did.
Thank you.
Don't tire yourself out.
Don't you worry.
What's wrong with your faces?
You both look like you haven't slept a wink.
And you hardly touched your breakfast.
Don't tell me you two had a fight?
Of course not.
Be happy. Life is too short.
You'll be late.
Take care.
Have a good trip.
Mi-young.
Let's talk.
Let's eat.
-l'll have bibimbab. -l'll have oxtail soup.
One bibimbab and one oxtail soup.
-Excuse me. -Yes?
Come here.
Can't you see this speck of chili powder here?
Did you do the dishes or what?
l'm sorry.
Give me new ones.
-Stop it. -Stop what?
Let's go someplace quiet and talk.
l don't know about you,
but l haven't been able to eat anything since that day.
Looking at your face, l have to eat to stand it.
-Enough already. -Enough with what?
What did l do?
Don't be unreasonable. Let's talk it out.
Talk? Talk about what?
l'm about to go over the edge,
betrayed by a husband l trusted.
What do you want to talk about?
He must've fooled around.
Let's talk outside.
Sit back down. l have to eat first.
Can you eat?
l said to sit back down.
l made up my mind.
You can't change my mind no matter what.
So let's talk civilly.
What do you want me to do?
Should l sprinkle flower petals at your departure?
Don't twist the words around. Come to your senses.
Senses? You took the words right out of my mouth.
Don't shout. l'm not deaf.
What do you like about that wench so much?
Don't refer to her that way. She doesn't deserve it.
You've gone crazy.
What are you doing?
Answer me!
Let's give ourselves some space until we can talk sensibly.
Are you crazy?
Yes, l'm crazy. So let me be!
How will you face me once you've come to your senses?
The more you behave this way, the farther away you push me.
My mind's made up and
l'm not changing it.
What do you mean?
Let's get divorced.
Say that again.
You can have this condo, the savings,
and whatever else you want.
How could you do this to me?
What have l done that was so wrong?
Was l a bad wife? Did l fool around?
When you couldn't bring home any money,
l didn't utter a word of complaint,
and l supported you.
From that rented hole-in-the-wall to this condo,
l hung in there with you.
And now you want a divorce?
Are you human?
l know.
That's why l'm truly sorry.
But even if l live with you,
you'll be living with an empty shell.
l love her.
l can't live without her.
This is the first time l've felt this way.
l need her.
When l'm eating, sleeping, and working,
my head is filled with thoughts of her.
Even if you throw stones at me,
l can't live without her.
So please... Let me go.
l'm begging you. Please...
You're horrible.
Were you this scary a person?
When you've made up your mind, let me know.
Honey, don't go. l'll do better.
l can't live without you.
You're not in your right mind.
Let me go.
-Honey, l need you! -l have to go!
Honey!
Are you getting divorced?
Are you?
No. We're just having an argument.
Like you and Dan-bi sometimes.
Grown-ups fight too.
Why are you crying?
l'm not crying.
You are.
No, l just got something in my eye.
Mom...
Don't worry about anything.
Mom and Dad will make up in no time.
Just like the other times.
Daddy...
Yes, sweetheart.
-Daddy. -Yes?
Daddy, don't you love Mom anymore?
You married and had us
Because you two loved each other.
Yes.
Then why are you fighting?
Why do you want to get divorced?
Kot-bi.
Does love change?
Does it? Does love change?
Will your love for us change too?
Kot-bi... My love for you will never change.
Never ever.
What about loving Mom?
Daddy, help me with the robot.
l can't do it alone.
Why are you crying?
Behave yourself at school.
Okay.
l can barely hear you.
Okay!
l love you.
You'll make up with Daddy, right?
Of course. Don't worry about things like that.
Okay.
Honey.
What's wrong? Where does it hurt?
Get out.
Out.
-Honey... -Get out!
-Honey. -Out!
Jae-won, it's Mi-young.
Something's wrong with Min-suk.
What?
l see. l'll be right over.
-Call my cell if you need me. -Okay.
-What happened? -He's burning up,
but he won't let me touch him.
Min-suk!
Get a hold of yourself. Min-suk!
This isn't good.
Get a hold of yourself.
Bring the health insurance card.
Get up.
Get in.
-What's going on? -l don't know.
He was just fine...
-What's wrong with him? -l don't know...
My gosh...
What's wrong with him?
Do the blood test first.
Honey...
What am l going to do?
Don't worry too much.
Nothing's going to happen. He's a healthy man.
Honey...
Don't worry.
l sent the email,
and the estimates are on your desk.
ls Mr. Lee really okay?
We don't know yet.
Call me if anything urgent comes up.
Yes, sir.
My... You're Hwang Yon-jung, aren't you?
l saw you on TV. You're prettier in person.
Hello.
lsn't Mr. Lee here?
-He's taken ill. -Pardon?
He's been taken to the emergency room.
l've never even seen him catch a cold until now...
-Emergency room? -Mr. Song's there.
What's wrong with him? Was it a car accident?
l don't think so. l don't know the details.
-Which hospital? -Gangnam Hospital.
Given the results,
my diagnosis is acute jaundice.
Acute jaundice?
-He was Just fine... -That's why it's acute.
He would've suffered a loss of appetite, chills,
and stomach pain.
He couldn't eat or sleep.
Was he under a lot of stress lately?
Pardon?
Left untreated,
it could lead to chronic hepatitis,
which could possibly lead to liver cancer.
This patient's case is a mild one,
so with proper rest and nutrition,
he'll recover in no time.
Let's wait until his jaundice shows improvement.
Mi-young!
Don't worry too much.
Things happen in life.
You'll look back on this time in the future.
He yelled at me like a crazy man.
He was in so much pain,
but he wouldn't even let me near him.
Has something happened since that day?
At the villa,
he ran out after hearing she was sick.
He wants a divorce.
He said he'll give me all his assets,
so to let him go.
This is crazy.
He was born healthy.
He never even catches cold...
Was my not giving him a divorce
cruel enough to make him sick?
He seems like a different person.
He's not the Min-suk l've known
since elementary school...
Mi-young...
Yon-jung...
You didn't have to come.
What happened?
lt's nothing. l'm just tired...
You said you'd come and get me.
l was so worried, l couldn't even get in touch.
Don't worry. l'm okay.
The kids will be home soon.
Do you have someone to take care of them?
My friend lives in the building.
That's good.
l'll leave after seeing Min-suk,
but l'll come back after work.
l'm too ashamed to face you.
Don't get discouraged.
Mi-young.
Don't do this. She didn't do anything wrong.
Hit me instead.
Lee Min-suk!
Why you...